1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:53,238 --> 00:01:58,367
Esta es la historia de un hombre.
marcado por una imagen de su infancia.

4
00:01:59,411 --> 00:02:02,246
La escena violenta que lo molestó,

5
00:02:02,372 --> 00:02:05,917
y cuyo significado
sólo años más tarde comprendería

6
00:02:06,502 --> 00:02:08,961
sucedió en la plataforma de observación
en el aeropuerto de Orly

7
00:02:09,129 --> 00:02:12,256
unos años
antes del estallido de la Tercera Guerra Mundial.

8
00:02:23,685 --> 00:02:28,689
Los padres llevan a sus hijos a Orly
el domingo para observar la salida de los aviones.

9
00:02:29,358 --> 00:02:31,317
De este domingo en particular,

10
00:02:31,443 --> 00:02:33,027
el niño cuya historia
estamos a punto de contarlo

11
00:02:33,195 --> 00:02:36,030
recordaría durante mucho tiempo el sol helado,

12
00:02:36,198 --> 00:02:38,783
la configuración al final de la plataforma,

13
00:02:39,618 --> 00:02:41,911
y un rostro de mujer.

14
00:02:43,205 --> 00:02:46,582
Nada distingue los recuerdos
de momentos ordinarios.

15
00:02:46,875 --> 00:02:51,254
Sólo más tarde se vuelven memorables.
por las cicatrices que dejan.

16
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
Esa cara iba a ser
la única imagen de tiempos de paz

17
00:02:55,467 --> 00:02:57,885
para sobrevivir a la guerra.

18
00:02:58,011 --> 00:03:00,721
A menudo se preguntaba
si realmente lo hubiera visto

19
00:03:00,889 --> 00:03:03,391
o simplemente inventado
ese tierno momento

20
00:03:03,559 --> 00:03:06,978
para contrarrestar los momentos
de locura a seguir.

21
00:03:07,104 --> 00:03:08,521
El rugido repentino,

22
00:03:08,647 --> 00:03:09,939
el gesto de la mujer,

23
00:03:10,065 --> 00:03:11,899
el cuerpo desplomado,

24
00:03:12,025 --> 00:03:15,945
y los gritos de la multitud,
desdibujado por el miedo.

25
00:03:18,115 --> 00:03:22,243
Más tarde se dio cuenta
que había visto morir a un hombre.

26
00:03:23,912 --> 00:03:26,956
Poco después,
París fue destruida.

27
00:04:39,988 --> 00:04:40,279
Muchos murieron.

28
00:04:40,280 --> 00:04:41,739
Muchos murieron.

29
00:04:41,907 --> 00:04:44,325
Algunos se consideraban vencedores.

30
00:04:44,451 --> 00:04:46,577
Otros fueron hechos prisioneros.

31
00:04:46,995 --> 00:04:50,915
Los supervivientes se instalaron bajo tierra.
Pasajes debajo de Chaillot.

32
00:04:54,419 --> 00:04:58,172
Sobre el suelo, París,
como la mayor parte del mundo,

33
00:04:58,340 --> 00:05:02,510
era inhabitable,
plagado de radioactividad.

34
00:05:03,387 --> 00:05:06,138
Los vencedores hicieron guardia
sobre un reino de ratas.

35
00:05:10,185 --> 00:05:12,853
Los prisioneros fueron sometidos
a experimentos

36
00:05:13,021 --> 00:05:16,524
aparentemente de gran preocupación
a quienes los dirigieron.

37
00:05:49,391 --> 00:05:53,060
El resultado fue la decepción.
para los experimentadores,

38
00:05:53,645 --> 00:05:56,063
y para los sujetos,
ya sea la muerte

39
00:05:56,189 --> 00:05:57,565
o locura.

40
00:06:39,066 --> 00:06:43,319
Un día vinieron a seleccionar un nuevo
conejillo de indias de entre los prisioneros.

41
00:06:43,445 --> 00:06:46,572
Él era el hombre cuya historia
ahora lo estamos contando.

42
00:07:16,978 --> 00:07:18,813
Estaba asustado.

43
00:07:22,984 --> 00:07:25,611
el habia escuchado
sobre el experimentador principal

44
00:07:25,779 --> 00:07:28,572
y estaba preparado
para enfrentar al científico loco

45
00:07:28,698 --> 00:07:31,408
o el Dr. Frankenstein.

46
00:07:31,576 --> 00:07:33,494
En cambio, encontró
un hombre razonable

47
00:07:33,662 --> 00:07:38,040
quien tranquilamente explicó
que la raza humana estaba condenada.

48
00:07:38,166 --> 00:07:40,167
El espacio estaba fuera de discusión.

49
00:07:40,752 --> 00:07:45,089
La única esperanza de supervivencia.
yacer en el tiempo.

50
00:07:46,508 --> 00:07:49,802
Una laguna en el tiempo
podría hacerlo posible

51
00:07:49,928 --> 00:07:54,181
para llegar a alimentos, medicinas, energía.

52
00:07:55,475 --> 00:07:57,852
Este era el objetivo de los experimentos:

53
00:07:57,978 --> 00:08:00,396
Para enviar emisarios al tiempo

54
00:08:00,522 --> 00:08:03,274
para convocar pasado y futuro
al rescate del presente.

55
00:08:04,526 --> 00:08:07,278
Pero la mente humana retrocedió.

56
00:08:07,404 --> 00:08:09,363
Para despertar en otro tiempo

57
00:08:10,031 --> 00:08:13,534
iba a nacer de nuevo, ya adulto.

58
00:08:13,660 --> 00:08:15,661
El shock fue demasiado grande.

59
00:08:16,413 --> 00:08:20,666
Después de enviar sin vida o inconsciente
cuerpos en diferentes zonas horarias,

60
00:08:21,126 --> 00:08:26,088
Los inventores ahora se centraron en los hombres.
con poderosas imágenes mentales.

61
00:08:26,381 --> 00:08:29,550
Si pudieran concebir
o soñar con otro tiempo,

62
00:08:29,718 --> 00:08:32,887
tal vez serían capaces
para entrar en él.

63
00:08:35,223 --> 00:08:38,684
La policía del campo espió
incluso en los sueños.

64
00:08:38,810 --> 00:08:41,061
Este hombre fue seleccionado

65
00:08:41,229 --> 00:08:44,982
debido a su fijación
en una imagen de su pasado.

66
00:09:34,324 --> 00:09:39,787
Primero, el presente y todos sus soportes.
debe ser despojado.

67
00:09:42,207 --> 00:09:44,041
Empiezan de nuevo.

68
00:10:18,952 --> 00:10:20,661
El sujeto no muere.

69
00:10:20,787 --> 00:10:22,496
o volverse loco.

70
00:10:22,664 --> 00:10:23,998
Él sufre.

71
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
Continúan.

72
00:11:05,540 --> 00:11:07,875
El décimo día,

73
00:11:08,043 --> 00:11:11,545
las imágenes comienzan a brotar
como confesiones.

74
00:11:12,213 --> 00:11:14,465
Una mañana en tiempos de paz.

75
00:11:17,427 --> 00:11:20,387
Un dormitorio en tiempos de paz.
Un verdadero dormitorio.

76
00:11:22,849 --> 00:11:24,516
Niños reales.

77
00:11:28,021 --> 00:11:29,646
Pájaros reales.

78
00:11:32,359 --> 00:11:34,026
Gatos reales.

79
00:11:37,238 --> 00:11:38,906
Tumbas reales.

80
00:11:42,452 --> 00:11:45,245
El día 16,
él está en la plataforma de observación.

81
00:11:45,372 --> 00:11:47,081
Está vacío.

82
00:11:49,918 --> 00:11:52,628
A veces encuentra
un día de felicidad,

83
00:11:52,754 --> 00:11:54,671
pero es uno diferente.

84
00:11:58,802 --> 00:12:02,346
Una cara feliz,
pero es uno diferente.

85
00:12:06,476 --> 00:12:08,102
Restos.

86
00:12:10,355 --> 00:12:12,940
Una chica que podría ser
el que busca.

87
00:12:15,235 --> 00:12:17,277
él se cruza en su camino
en la plataforma de observación.

88
00:12:20,782 --> 00:12:22,950
Ella le sonríe desde un coche.

89
00:12:25,370 --> 00:12:28,288
Otras imágenes se derraman
y mezclar

90
00:12:28,415 --> 00:12:31,291
en un museo
ese es quizás su recuerdo.

91
00:13:12,876 --> 00:13:16,086
El día 30,
se lleva a cabo la reunión.

92
00:13:19,591 --> 00:13:22,468
Esta vez está seguro
él la reconoce.

93
00:13:22,594 --> 00:13:24,720
De hecho, es lo único
el esta seguro de

94
00:13:24,888 --> 00:13:28,765
en este mundo sin tiempo
que lo asombra con sus riquezas.

95
00:13:44,157 --> 00:13:47,117
Todo a su alrededor
Son materiales sorprendentes:

96
00:13:47,702 --> 00:13:50,037
Vidrio, plástico,

97
00:13:50,163 --> 00:13:52,206
toalla.

98
00:13:52,999 --> 00:13:55,959
Cuando se deshace de su fascinación,

99
00:13:56,085 --> 00:13:58,170
la mujer ha desaparecido.

100
00:14:02,008 --> 00:14:05,385
Los experimentadores refuerzan su control.

101
00:14:05,553 --> 00:14:08,055
y enviarlo de nuevo al camino.

102
00:14:08,223 --> 00:14:11,725
El tiempo vuelve a retroceder.
El momento regresa.

103
00:14:18,983 --> 00:14:22,444
Esta vez él está cerca de ella.
y le habla.

104
00:14:22,570 --> 00:14:24,905
Ella lo saluda sin sorpresa.

105
00:14:26,407 --> 00:14:29,076
No tienen recuerdos ni planes.

106
00:14:29,536 --> 00:14:32,621
El tiempo toma forma.
sin dolor a su alrededor.

107
00:14:32,747 --> 00:14:35,582
Sus únicos puntos de referencia
son el sabor del momento

108
00:14:36,084 --> 00:14:38,585
y las marcas en las paredes.

109
00:14:49,347 --> 00:14:52,182
Más tarde están en un jardín.

110
00:14:52,350 --> 00:14:55,269
Recuerda que había jardines.

111
00:15:25,883 --> 00:15:27,926
Ella le pregunta por su collar.

112
00:15:28,094 --> 00:15:32,097
el collar de combate que llevaba al inicio
de la guerra que algún día estallará.

113
00:15:32,599 --> 00:15:34,808
Él inventa una explicación.

114
00:15:39,230 --> 00:15:43,400
Se detienen ante un tronco de secuoya.
marcado con fechas históricas.

115
00:15:44,152 --> 00:15:46,486
Ella menciona un nombre extranjero.
él no entiende.

116
00:15:54,871 --> 00:15:58,999
Como en un sueño, señala más allá
el tronco del árbol y se oye decir:

117
00:15:59,542 --> 00:16:01,335
"De ahí vengo yo"...

118
00:16:04,088 --> 00:16:07,090
y cae de espaldas, exhausto.

119
00:16:09,677 --> 00:16:13,347
Luego, otra ola de tiempo lo levanta.

120
00:16:13,973 --> 00:16:16,266
Probablemente le den otra oportunidad.

121
00:16:26,694 --> 00:16:29,196
Ahora ella yace durmiendo al sol.

122
00:16:37,705 --> 00:16:40,832
Él piensa que,
en el tiempo que le tomó

123
00:16:40,958 --> 00:16:44,169
Para regresar a su mundo, ella murió.

124
00:16:51,886 --> 00:16:54,721
Ella se despierta.
Él le habla de nuevo.

125
00:16:55,348 --> 00:16:58,016
la verdad es
demasiado fantástico para creerlo,

126
00:16:58,142 --> 00:17:01,353
menciona sólo lo esencial:
Una tierra lejana,

127
00:17:01,479 --> 00:17:03,855
un largo camino por recorrer.

128
00:17:04,232 --> 00:17:06,650
Ella escucha y no se ríe.

129
00:17:36,055 --> 00:17:37,681
¿Es el mismo día?

130
00:17:37,849 --> 00:17:39,683
Ya no lo sabe.

131
00:17:39,809 --> 00:17:42,978
Darán innumerables paseos
como este,

132
00:17:43,104 --> 00:17:45,647
y una confianza tácita
crecerá entre ellos,

133
00:17:45,773 --> 00:17:48,608
Confianza en estado puro.

134
00:17:48,776 --> 00:17:53,113
Sin recuerdos, sin planes,
hasta el momento en que siente

135
00:17:53,239 --> 00:17:56,158
una barrera por delante.

136
00:18:06,294 --> 00:18:09,463
Así, el primer conjunto de experimentos
llegó a su fin.

137
00:18:14,135 --> 00:18:16,511
Fue el punto de partida
para una serie de pruebas

138
00:18:16,679 --> 00:18:18,805
en el que la conocería
en diferentes momentos.

139
00:18:24,520 --> 00:18:28,356
Se encuentra con ella un par de veces.
ante sus marcas en las paredes.

140
00:18:33,321 --> 00:18:35,739
Ella le da la bienvenida con sencillez.

141
00:18:36,199 --> 00:18:38,200
Ella lo llama su fantasma.

142
00:18:41,913 --> 00:18:43,830
Un día parece asustada.

143
00:18:46,918 --> 00:18:49,419
Un día ella se inclina sobre él.

144
00:18:52,673 --> 00:18:55,509
el nunca sabe
si él se acerca a ella

145
00:18:55,635 --> 00:18:57,135
o es empujado,

146
00:18:57,261 --> 00:19:00,889
si lo ha inventado todo
o sólo está soñando.

147
00:20:02,577 --> 00:20:04,744
Alrededor del día 50,

148
00:20:05,079 --> 00:20:08,790
se encuentran en un museo
lleno de animales sin edad.

149
00:20:36,110 --> 00:20:39,446
Ahora su puntería es perfecta.

150
00:20:39,989 --> 00:20:42,282
Pueden apuntarle en un momento dado,

151
00:20:42,450 --> 00:20:45,410
y él puede quedarse allí
y moverse con tranquilidad.

152
00:22:20,047 --> 00:22:22,298
Ella también parece haberse adaptado.

153
00:22:30,891 --> 00:22:34,936
Ella acepta los caminos de este visitante.
como un fenómeno natural,

154
00:22:35,062 --> 00:22:39,107
como va y viene,
existe, habla,

155
00:22:39,233 --> 00:22:42,277
ríe con ella, se queda en silencio,
la escucha,

156
00:22:42,403 --> 00:22:44,237
y luego desaparece.

157
00:23:39,752 --> 00:23:42,587
Una vez de vuelta en el laboratorio,

158
00:23:42,713 --> 00:23:45,965
sintió que algo
había cambiado.

159
00:23:46,342 --> 00:23:48,635
El director del campo estaba allí.

160
00:23:49,512 --> 00:23:52,138
Por lo que se decía a su alrededor,

161
00:23:52,264 --> 00:23:55,600
dedujo que después del éxito
de los experimentos en el pasado,

162
00:23:55,726 --> 00:23:59,145
ahora querían decir
para lanzarlo hacia el futuro.

163
00:23:59,271 --> 00:24:02,148
Su entusiasmo
lo hizo olvidar por un momento

164
00:24:02,316 --> 00:24:06,319
que el encuentro en el museo
fue el último.

165
00:24:13,327 --> 00:24:16,162
El futuro estaba mejor blindado
que el pasado.

166
00:24:18,499 --> 00:24:21,793
Después de varios
intentos aún más agotadores,

167
00:24:21,919 --> 00:24:25,088
finalmente atrapó
algunas olas del mundo por venir.

168
00:24:28,050 --> 00:24:30,718
Cruzó un planeta transformado...

169
00:24:32,304 --> 00:24:34,347
con París reconstruido...

170
00:24:34,849 --> 00:24:37,225
10.000 calles incomprensibles.

171
00:24:42,273 --> 00:24:44,607
Otros lo estaban esperando.

172
00:24:48,195 --> 00:24:50,530
Fue un encuentro breve.

173
00:24:50,656 --> 00:24:54,659
Se negaron claramente
esta escoria de otro tiempo.

174
00:24:57,163 --> 00:24:59,831
Recitó su lección:

175
00:24:59,957 --> 00:25:02,083
Desde que la humanidad había sobrevivido,

176
00:25:02,251 --> 00:25:07,213
No podía negarse a su propio pasado.
los medios de su propia supervivencia.

177
00:25:12,011 --> 00:25:15,680
Este sofisma fue tomado
por el destino disfrazado.

178
00:25:27,902 --> 00:25:29,777
Le dieron una unidad de potencia.

179
00:25:29,904 --> 00:25:33,448
lo suficientemente fuerte como para establecer
toda la industria humana en movimiento nuevamente.

180
00:25:34,074 --> 00:25:37,035
Entonces las puertas del futuro
cerrado una vez más.

181
00:25:45,502 --> 00:25:47,795
Poco después de su regreso,

182
00:25:47,922 --> 00:25:50,673
él fue transferido
a otra parte del campamento.

183
00:25:51,258 --> 00:25:54,093
Conocía a sus carceleros
no lo perdonaría.

184
00:25:54,929 --> 00:25:57,096
Había sido una herramienta en sus manos.

185
00:25:57,264 --> 00:26:01,434
Su imagen de infancia
había servido de cebo para entrenarlo.

186
00:26:01,560 --> 00:26:04,729
Había estado a la altura de sus expectativas.
y cumplió su parte.

187
00:26:04,855 --> 00:26:07,398
Ahora sólo esperaba ser ejecutado,

188
00:26:07,524 --> 00:26:12,362
con el recuerdo de un doble vivido
momento en algún lugar dentro de él.

189
00:26:14,114 --> 00:26:18,284
En lo profundo de este limbo, recibió la noticia
de la gente del futuro.

190
00:26:19,453 --> 00:26:21,704
Ellos también podrían viajar en el tiempo,

191
00:26:22,289 --> 00:26:24,374
y más fácilmente.

192
00:26:24,875 --> 00:26:26,918
Allí estaban

193
00:26:27,044 --> 00:26:30,964
listo para aceptarlo
como uno de los suyos.

194
00:26:33,259 --> 00:26:35,802
Pero él tenía una petición diferente.

195
00:26:36,345 --> 00:26:39,097
En lugar de ese futuro pacificado,

196
00:26:39,223 --> 00:26:43,268
pidió que lo devolvieran
al mundo de su infancia

197
00:26:43,769 --> 00:26:46,980
y esa mujer
quién podría estar esperándolo.

198
00:26:52,987 --> 00:26:55,113
Una vez más
en el mirador de Orly...

199
00:26:56,240 --> 00:27:00,076
en este cálido domingo antes de la guerra
donde ahora podría quedarse,

200
00:27:00,202 --> 00:27:02,996
pensó confundido
cómo el niño que había sido

201
00:27:03,122 --> 00:27:07,166
debe estar allí también,
mirando los aviones.

202
00:27:07,751 --> 00:27:09,961
Pero primero buscó
la cara de una mujer

203
00:27:10,087 --> 00:27:12,672
al final de la baraja.

204
00:27:32,318 --> 00:27:34,193
Él corrió hacia ella.

205
00:27:34,361 --> 00:27:37,280
Y cuando reconoció al hombre
quien lo había seguido desde el campamento,

206
00:27:38,490 --> 00:27:41,034
se dio cuenta de que había
no hay escapatoria del tiempo,

207
00:27:41,744 --> 00:27:45,121
y que ese momento
le habían concedido ver cuando era niño,

208
00:27:45,581 --> 00:27:48,291
y eso lo había obsesionado
para siempre después...

209
00:27:49,877 --> 00:27:52,754
Fue el momento de su propia muerte.